سياسة الخصوصية
كيف تعالج AMAC بياناتك الشخصية، وفق القانون الفيدرالي السويسري لحماية البيانات (nLPD).
المسؤول عن المعالجة
AMAC — Association des étudiant·e·s MécAniCien·ne·s، AMAC, Station 9, 1015 Lausanne EPFL, سويسرا. لأي سؤال حول بياناتك: amac@epfl.ch.
تصفّح هذا الموقع
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط، ولا قياس الجمهور، ولا الإعلانات، ولا يحمّل أي شيء من موقع آخر: الخطوط والصور مستضافة معه.
كما هو الحال مع أي خادم، يسجّل المستضيف Cloudflare بيانات تقنية (عنوان IP، والتاريخ، والصفحة المطلوبة، والمتصفح) لضمان أمان الموقع وحسن سيره.
الرسائل المرسلة إلى AMAC
عندما تراسل AMAC، لا تُستخدَم رسالتك وعنوانك إلا للرد عليك. العناوين بنطاق @amacepfl.ch مستضافة لدى Google Workspace، والعنوان amac@epfl.ch لدى EPFL.
التذاكر والتسجيلات
من أجل تذكرة أو تسجيل، تعالج AMAC المعلومات التي تُدخلها (الاسم واللقب، وعنوان البريد الإلكتروني، والهاتف، والقسم، والإجابات على الاستمارة) لتنظيم الفعالية، وإرسال التذاكر، والتحقق من الدخول.
- يعالج Stripe المدفوعات، ولا تتلقى AMAC أبدًا بيانات بطاقتك.
- تُرسَل رسائل البريد الإلكتروني (التذاكر والتأكيدات) من Google Workspace.
- للحدّ من إساءة الاستخدام، تُحفَظ مع الطلب بصمة غير قابلة للعكس لعنوان شبكتك، ولا يُسجَّل العنوان نفسه أبدًا.
- في زيارات الشركات، يُسجَّل الحضور في المكان: تُعطى الأولوية لمن لم يحضر بعد خلال السنة الدراسية، ومن احتفظ بمقعد دون أن يحضر أو يلغي تسجيله لا يمكنه التسجيل في الزيارات الثلاث التالية.
أعضاء اللجنة
يعرض الموقع اسم أعضاء اللجنة ومنصبهم وصورتهم ورابط صفحتهم في EPFL، بموافقتهم. ويمكن لأي منهم طلب إزالة صورته في أي وقت بمراسلة amac@epfl.ch.
طاقم الفعاليات
لتكون ضمن الطاقم (staff.amacepfl.ch)، تعالج AMAC اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، وهاتفك، وقسمك، ومناوباتك، والتعليقات التي تتركها للفريق، وموافقتك على ميثاق الطاقم (النسخة والتاريخ)، لتنظيم الفعالية. يطّلع عليها فريق الفعالية، ولا يرى بقية أعضاء الطاقم إلا اسمك الأول والحرف الأول من اسم عائلتك. تُحذَف هذه البيانات بعد سنة من الفعالية، إلا إذا اخترت أن نتواصل معك مجددًا: تبقى بياناتك عندئذ في القائمة إلى أن تنسحب منها. ويمكنك في أي وقت، من مساحتك الخاصة بالطاقم، الانسحاب من القائمة أو حذف جميع بياناتك.
خدمات أخرى للجمعية
حفل تسليم الشهادات (bagistrale.amacepfl.ch): يرسل القسم قائمة الخريجين (رقم SCIPER، اللقب، الاسم، البريد الإلكتروني)؛ وتضيف الجمعية إليها الإجابات على الاستمارة وعدد الضيوف ومدفوعاتهم وتذكرة الدخول. بعد سنة من الحفل لا يبقى إلا الأرقام.
المتجر (boutique.amacepfl.ch): اللقب والاسم والبريد الإلكتروني والهاتف والمنتجات المطلوبة، لتحضير الطلب وتسليمه. تُحذف هذه البيانات بعد سنة من انتهاء الطلب.
إعارة المعدات (materiel.amacepfl.ch): الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف والمنظمة وسبب الإعارة وتواريخها، وصور لحالة المعدات عند التسليم والإرجاع. تُحذف هذه البيانات بعد سنة من انتهاء الإعارة.
تصويتات الجمعيات العامة (vote.amacepfl.ch): اللقب والاسم وعنوان EPFL للأعضاء الحاضرين، لقائمة الحضور والنصاب. التصويت سري: لا يُربط أبدًا بشخص. تُحذف الأسماء بعد سنة من الجمعية.
تصويتات القسم (vote.amacepfl.ch)، مثل تصميم السترات: يُستخدم عنوان EPFL لإرسال رابط ولمنع التصويت المزدوج. التصويت سري: لا تُحفظ إلا المجاميع، ولا يُحفظ عنوان المصوّتين إلا في شكل بصمة مشفّرة تُحذف بعد ثلاثين يومًا من التصويت. لاقتراح تصميم، يقدّم الشخص اسمه ورقم هاتفه، ولا يراهما إلا اللجنة. في نهاية التصويت، تُحفظ التصاميم وعناوينها والنتائج وأسماء أصحابها كأرشيف للجمعية على الـDrive الخاص بها؛ وعلى المنصة يُحذف كل شيء بعد سنة من التصويت، وتُحذف عناوين البريد الإلكتروني وأرقام الهواتف من الـDrive أيضًا. يمكن لأي شخص أن يطلب حذف اسمه من الأرشيف.
أعضاء اللجنة الذين يطلبون استرداد نفقة يقدّمون رقم IBAN الخاص بهم؛ ويُحذف بعد ثلاثين يومًا من الاسترداد.
الشركاء والرعاة: بالنسبة للشركات التي تتواصل معها الجمعية، اسم الأشخاص المسؤولين عن التواصل ووظيفتهم وعنوان بريدهم الإلكتروني ورقم هاتفهم، وسجل المراسلات. تبقى هذه البيانات ما دامت الشراكة متابَعة، وتُحذف بعد سنة من أرشفتها.
النقل إلى الخارج
قد تعالج Cloudflare وGoogle وStripe بيانات خارج سويسرا، ولا سيما في الولايات المتحدة. هذه الشركات الثلاث معتمدة وفق Swiss-U.S. Data Privacy Framework، ومنذ 15 سبتمبر 2024 يعترف المجلس الفيدرالي بأن الشركات المعتمدة توفر مستوى حماية مناسبًا. تُنشَر قائمة الشركات المعتمدة على dataprivacyframework.gov.
مدة الحفظ
تُحذَف بيانات الفعالية (التسجيلات، والتذاكر، والإجابات على الاستمارة) بعد سنة على الأكثر من الفعالية. وتُحفَظ المستندات المحاسبية (المدفوعات) عشر سنوات، كما يقتضي قانون الالتزامات.
حقوقك
يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على معالجتها، بمراسلة amac@epfl.ch. ويمكنك أيضًا التوجه إلى المفوض الفيدرالي لحماية البيانات والشفافية (PFPDT).
آخر تحديث في 17 نوفمبر 2026. يصف هذا النص الطريقة الفعلية لعمل أدوات AMAC، ولا يحلّ محل الاستشارة القانونية. هذه ترجمة، والنسخة الفرنسية هي المعتمدة.