Informazioni legali

Informativa sulla privacy

Come l’AMAC tratta i tuoi dati personali, secondo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD).

Titolare del trattamento

AMAC — Association des étudiant·e·s MécAniCien·ne·s, AMAC, Station 9, 1015 Lausanne EPFL, Svizzera. Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: amac@epfl.ch.

Consultazione di questo sito

Questo sito non usa cookie, né misurazione dell’audience, né pubblicità, e non carica nulla da altri siti: caratteri e immagini sono ospitati con esso.

Come ogni server, il fornitore Cloudflare registra dati tecnici (indirizzo IP, data, pagina richiesta, browser) per garantire la sicurezza e il buon funzionamento del sito.

Messaggi inviati all’AMAC

Quando scrivi all’AMAC, il tuo messaggio e il tuo indirizzo servono solo a risponderti. Gli indirizzi @amacepfl.ch sono ospitati da Google Workspace, l’indirizzo amac@epfl.ch dall’EPFL.

Biglietti e iscrizioni

Per un biglietto o un’iscrizione, l’AMAC tratta le informazioni che inserisci (nome, cognome, indirizzo e-mail, telefono, sezione, risposte al modulo) per organizzare l’evento, inviare i biglietti e controllare l’ingresso.

  • I pagamenti sono gestiti da Stripe. L’AMAC non riceve mai i dati della tua carta.
  • Le e-mail (biglietti, conferme) partono da Google Workspace.
  • Per limitare gli abusi, con l’ordine si conserva un’impronta non reversibile del tuo indirizzo di rete; l’indirizzo stesso non viene mai salvato.
  • Per le visite aziendali la presenza viene registrata sul posto: dà la precedenza a chi non è ancora venuto durante l’anno accademico, e chi tiene un posto senza venire né disdire non può iscriversi alle tre visite successive.

Membri del comitato

Il sito mostra il nome, il ruolo, la foto e il link alla scheda EPFL dei membri del comitato, con il loro consenso. Ognuno può far togliere la propria foto in qualsiasi momento scrivendo a amac@epfl.ch.

Staff degli eventi

Per fare staff (staff.amacepfl.ch), l’AMAC tratta il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, il tuo telefono, la tua sezione, i tuoi turni, i commenti che lasci al team e la tua accettazione della carta dello staff (versione e data), per organizzare l’evento. Il team dell’evento li vede; gli altri staff vedono solo il tuo nome e l’iniziale del cognome. Questi dati sono cancellati un anno dopo l’evento, salvo se hai scelto di essere ricontattato: i tuoi dati restano allora nell’elenco fino a quando te ne ritiri. Dal tuo spazio staff puoi in qualsiasi momento ritirarti dall’elenco o cancellare tutti i tuoi dati.

Altri servizi dell’AMAC

Consegna dei diplomi (bagistrale.amacepfl.ch): la sezione trasmette l’elenco dei diplomati (SCIPER, cognome, nome, indirizzo e-mail); l’AMAC vi aggiunge le risposte al modulo, il numero di ospiti, i loro pagamenti e il biglietto d’ingresso. Un anno dopo la cerimonia restano solo le cifre.

Negozio (boutique.amacepfl.ch): cognome, nome, indirizzo e-mail, telefono e articoli ordinati, per preparare e consegnare l’ordine. Questi dati sono cancellati un anno dopo la conclusione dell’ordine.

Prestito di materiale (materiel.amacepfl.ch): cognome, indirizzo e-mail, telefono, organizzazione, motivo e date del prestito, e foto dello stato del materiale alla consegna e alla restituzione. Questi dati sono cancellati un anno dopo la fine del prestito.

Votazioni delle assemblee generali (vote.amacepfl.ch): cognome, nome e indirizzo EPFL dei membri presenti, per la lista delle presenze e il quorum. Le votazioni sono segrete: non sono mai collegate a una persona. I nomi sono cancellati un anno dopo l’assemblea.

Votazioni della sezione (vote.amacepfl.ch), per esempio sul design delle felpe: l’indirizzo EPFL serve a inviare un link e a evitare i voti doppi. Il voto è segreto: si conservano solo i totali, e l’indirizzo di chi vota è conservato solo come impronta cifrata, cancellata trenta giorni dopo il voto. Per proporre un design, la persona indica nome e telefono, visti solo dal comitato. Alla fine del voto, i design, i loro titoli, i risultati e il nome degli autori sono conservati come archivio dell’associazione sul suo Drive; sulla piattaforma tutto è cancellato un anno dopo il voto, e gli indirizzi e-mail e i telefoni sono cancellati anche dal Drive. Ognuno può chiedere che il proprio nome sia tolto dall’archivio.

I membri del comitato che chiedono il rimborso di una spesa indicano il loro IBAN; è cancellato trenta giorni dopo il rimborso.

Partner e sponsor: per le aziende che l’AMAC contatta, il nome, la funzione, l’indirizzo e-mail e il telefono delle persone di contatto, e lo storico degli scambi. Questi dati restano finché la collaborazione è seguita e vengono cancellati un anno dopo la sua archiviazione.

Trasferimenti all’estero

Cloudflare, Google e Stripe possono trattare dati fuori dalla Svizzera, in particolare negli Stati Uniti. Le tre aziende sono certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework; dal 15 settembre 2024 il Consiglio federale riconosce che le aziende certificate offrono un livello di protezione adeguato. L’elenco delle aziende certificate è pubblicato su dataprivacyframework.gov.

Durata di conservazione

I dati di un evento (iscrizioni, biglietti, risposte al modulo) sono cancellati al più tardi un anno dopo l’evento. I documenti contabili (pagamenti) sono conservati dieci anni, come richiede il Codice delle obbligazioni.

I tuoi diritti

Puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, e opporti al loro trattamento, scrivendo a amac@epfl.ch. Puoi anche rivolgerti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Aggiornato il 17 novembre 2026. Questo testo descrive il funzionamento reale degli strumenti dell’AMAC; non sostituisce una consulenza legale. Questa è una traduzione; fa fede la versione francese.